Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

subject matter

  • 1 subject matter

    (the subject discussed in an essay, book etc.) viðfangsefni

    English-Icelandic dictionary > subject matter

  • 2 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) undirokaður; ósjálfstæður
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) þegn
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) (mál)efni, viðfang
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) námsgrein
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) tilefni, ástæða
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) frumlag
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) ná valdi yfir, undiroka
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) láta sæta
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Icelandic dictionary > subject

  • 3 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) efni
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) málefni
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) gröftur
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) skipta máli
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Icelandic dictionary > matter

  • 4 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) ánægður, ásáttur
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) ánægja
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) gera sig ánægðan með
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innihald
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innihald

    English-Icelandic dictionary > content

  • 5 point of view

    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) sjónarhorn

    English-Icelandic dictionary > point of view

  • 6 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hver
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) sem, er
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) sem, er
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) sama hver
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hver (í ósköpunum)
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) hvern, sem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) hvern, sem

    English-Icelandic dictionary > who

  • 7 optional

    adjective (a matter of choice: Music is optional at our school; an optional subject.) valfrjáls

    English-Icelandic dictionary > optional

  • 8 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) tæpa á, fara lauslega í

    English-Icelandic dictionary > scratch the surface

  • 9 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) alvarlega
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) alvarlega

    English-Icelandic dictionary > take (someone or something) seriously

  • 10 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) alvarlega
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) alvarlega

    English-Icelandic dictionary > take (someone or something) seriously

  • 11 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) undir
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) innan við
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) undir stjórn
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) undir, til
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) í kaf/undir ákveðnum aldri

    English-Icelandic dictionary > under

См. также в других словарях:

  • subject matter — I noun content, contents, context, framework, import, material, matter, scope, study, substance, sum and substance, text, writing associated concepts: subject matter jurisdiction II index content (meaning) …   Law dictionary

  • Subject matter — may refer to:* patentable subject matter (or statutory subject matter), defining whether patent protection is available * subject matter jurisdiction, determining the kinds of claims or disputes over which a court has jurisdiction * Subject… …   Wikipedia

  • Subject-matter — Sub ject mat ter, n. The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study. [1913 Webster] As to the subject matter, words are always to be understood as having a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subject matter — subject .matter n [U] what is being talked about in speech or writing, or represented in art ▪ The movie has been rated R due to adult subject matter …   Dictionary of contemporary English

  • subject matter — subject ,matter noun uncount the things that are discussed in a speech or piece of writing, or shown in a piece of art: The subject matter of the textbook was carefully chosen to appeal to students …   Usage of the words and phrases in modern English

  • subject matter — *subject, matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv …   New Dictionary of Synonyms

  • subject matter — ► NOUN ▪ the topic dealt with or the subject represented in a debate, exposition, or work of art …   English terms dictionary

  • subject matter — n. the thing or things considered in a book, course of instruction, discussion, etc …   English World dictionary

  • subject matter — noun what a communication that is about something is about (Freq. 3) • Syn: ↑message, ↑content, ↑substance • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑body …   Useful english dictionary

  • subject matter — also subject matter N UNCOUNT The subject matter of something such as a book, lecture, film, or painting is the thing that is being written about, discussed, or shown. Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice …   English dictionary

  • subject matter — n. related; unrelated subject matter * * * [ sʌbdʒɪktˌmætə] unrelated subject matter related …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»